Bumperkleef

Hans karısı Diana ve iki kızları büyükanne ve büyükbabayı ziyaret etmek için bir araba yolculuğuna çıkar. Sol şeritten giden bir minibüsün arkasında ilerleyen Hans ona bir türlü yol vermeyen minibüs sürücüsüne yavaş yavaş öfkelenmeye başlar. Aile araç içinde biraz gülerek biraz şakalaşarak yolculuklarına devam eder. Arkada oturan kızlar bir anda kavgaya tutuşunca baba Hans onlara bakmak için kafasını çevirir. Yakın mesafe gittiği minibüsün arka takponuna çarpar. Sağ şeritte trafik akmaya başlayınca minibüsü geçer ve yola devam eder. Hans benzinlikte durur alışveriş yaparlar ve Hans tuvalete gider. Döndüğünde minibüs sürücüsünü kızları ve eşine söylenirken bulur. Aralarında itişme yaşanır.